I can't believe this gatekeeper!Sleep on the job again, will you?Ow!Sorry!...Hold on, this isn't a knife for a change.A toy?Eh?What!?My knives!They have been replaced with the daggers from that one pop-up game!?I see even you make mistakes sometimes, Miss Sakuya!N-no!I didn't - who's behind this!?The mistress was behind this.Pop-Up Remilia
n.b. a literal translation would be more like "Remilia Crisis". The inscription is a riff on the game's Japanese name, 黒ひげ危機一発 (Kurohige Kiki Ippatsu), "Blackbeard Crisis").
They have been replaced with the daggers from that one pop-up game!?
I see even you make mistakes sometimes, Miss Sakuya!
N-no!
I didn't - who's behind this!?
The mistress was behind this.
Pop-Up Remilia
n.b. a literal translation would be more like "Remilia Crisis". The inscription is a riff on the game's Japanese name, 黒ひげ危機一発 (Kurohige Kiki Ippatsu), "Blackbeard Crisis").
Comments
Leave a comment