- Emalm

‹ prevSearch: postsnext ›

A–pple trees– were going all aflo–wer~ Ri–ver mist– was rising all around~ Nonna is singing the Russian song Katyusha using Japanese lyrics, which differ from the Russian original or English translation. Source: https://hiraganalyrics.com/jpop/d-j/darkducks/katyusha/).

E–ven in– a village without you~

Ah! That song, I know it–!

It's Katyusha.

Hey! Don't address Katyusha so casually! Katyusha speaking in 3rd person. In Japan, they usually add a suffix to a persons name, unless that person gives you permission to use their name without a suffix.

I- I didn't...

You did!

Didn't...

You liar! I hate you, Nonna-chan! Just go away!

Are you fine with that?

It's fine! If I don't tell her like that, she won't understand.

That song she was singing earlier, do you know what it is?

Eh? Umm...

That song is called "Katyusha", and it has the same name as you, Katyusha-chan.

Eh...

Nonna-chan likes you and this song too, Katyusha-chan, I'm certain of it.

Wouldn't it be better if you apologized?

K-Katyusha didn't do anything wrong. I'm going back to the room! Katyusha speaking in 3rd person.

...!

Shock

Chiberia !

Plod Plod...

Danbooru

Artist's commentary

Original

Translated

がるぱん幼稚園りたーんず!366話目 - 雨の日の過ごし方7

謝ることは大事だ

Nonna sings the Russian song "Katyusha".
Kachusha mistakenly thinks she is being made fun of and gets angry with her.
However, it was a misunderstanding and goes to apologize to her.

GuP Kindergarten Returns! Story 366 - How to Spend a Rainy Day Part 7

It's important to apologize.

English:
Nonna sings the Russian song "Katyusha".
Kachusha mistakenly thinks she is being made fun of and gets angry with her.
However, it was a misunderstanding and goes to apologize to her.

Artist's commentary

がるぱん幼稚園りたーんず!366話目 - 雨の日の過ごし方7

GuP Kindergarten Returns! Story 366 - How to Spend a Rainy Day Part 7

Comments

Recommended