
Artist's commentary
맥퀸 아가씨
McQueen Ojou-sama
Korean uses [i]agassi[/i] ("miss", term of address for a young unmarried woman), which is also commonly used to translate Japanese's [i]ojou-sama[/i] (because [i]agassi[/i] historically also had "young unmarried lady of noble birth" connotations).
Comments
Leave a comment