Eun-ju senpai didn't say it with bad intention... I hope understand.

It's all right. I don't really mind.

I decided not to... Care about anyone else...

That's right, 'cuz she's so cute...

To know that it's futile whether I decided to ignore her or not...

It didn't take too long.

Let's play Dominoes with hardcovers!

You can't do that.

You'll damage the books.

You'll damage the books.

Isn't it okay because it's hardcover?

My concentration..

My concentration..

How about in a colour order?

Well... Only that much.

Well... Only that much.

We're one of the only ones to have our own room other than the science-related circles, so we often get together even if there is no Club Activity. less literal, but may also be translated as "outside normal hours for CA" instead of "even if.... no CA"