今日6月3日は『測量の日』らしいです。
ピンを刺す（物理的に

It seems today, June 3rd, is "Survey Day".
I'll stick a pin in it (physically).