緑が青々と繁り、初夏から夏へと季節が変わって行きます。
まだまだ風は心地良く、水も美しい色を湛えています。

いつだったか、随分前に見た風景なのですが、とても強く心に残っています。
いつかまた、湖の畔で会いたいものです。

ぱんつ的な意味ではなく……。

The foliage was growing thick, the season was changing from early to mid summer.
The breeze was still quite pleasant, and the water was filled with a beautiful color.

When was it? I saw this scenery a long time ago, but it left a strong impression.
When was it again? I'd like to meet again at the edge of the lake.

The panties here hold no meaning......