Ah! Yaeno! You're training again! I told you to take today off, didn't I!?

T-Trainer-dono...! T-This is... erm... if I don't do any practice I cannot feel at ease...

Geez! Rest is part and parcel of a great training package!

No! I cannot trust you anymore!

If I leave you alone, you'll just start your practice again, won't you?

Today you shall spend an entire day on an outing - together with me!

Wh... What-ho!?

O... OSU!!

Then let us hurry to the aquarium!

Nothing of the sort! On the contrary... I, well... I'm happy to...

Is that so? Great! So, is there anywhere you would like to go?

I would... erm... the aquarium? I'd like to see... the dolphins...

From that day forward, there was a string of umamusume who rejected taking breaks for some reason.

...though I guess if I'm there you're not really taking a break, are you?

My apologies! I shall immediately return to my rest!

It seems that I must resort to more coercive measures!

Co... Coercive...?