
Artist's commentary
がるぱん幼稚園りたーんず!339話目 - おとなたちのかこ7
いやー今回はオチが思い浮かばなかったなー(
[tn]
Source: https://twitter.com/s4_black/status/1511471673522159618
[/tn]
Graduation is coming soon. We all decided to write an album together.
The last panel is a sentence by Renta. It is in Japanese, and when read from the side, it describes his dream for the future. When read vertically in Japanese, it says "I will crush Oarai.
[tn]
Source: https://twitter.com/s4_black/status/1511472657916899329
[/tn]
【ネタばれ注意】
今回のオチ
れんたくんは将来のことをちゃんと書いてますね。えらいです。じゃあ縦読みしてみましょう。
[tn]
Source: https://twitter.com/s4_black/status/1511547351030448128
[/tn]
GuP Kindergarten Returns! Story 339 - The Adults' Past Part 7
Well, I couldn't come up with a punchline this time~(
[tn]
Source: https://twitter.com/s4_black/status/1511471673522159618
[/tn]
English:
Graduation is coming soon. We all decided to write an album together.
The last panel is a sentence by Renta. It is in Japanese, and when read from the side, it describes his dream for the future. When read vertically in Japanese, it says "I will crush Oarai.
[tn]
Source: https://twitter.com/s4_black/status/1511472657916899329
[/tn]
[Spoiler alert]
Today's punchline:
It seems that Renta-kun has written properly about the future. That's great. Now then, let's read it vertically.
[tn]
Source: https://twitter.com/s4_black/status/1511547351030448128
[/tn]
Comments
Leave a comment