そのライブに足を止める人はほとんどいなかったけれど、それでも君はぼくが今まで見たこともないカラフルな色を放っていたんだよ。

Not many people came to see your concert, but you still showed me brilliant colors that I'd never seen before.

<tn>Likely a reference to Tanba Akari's synesthesia.</tn>