J(,,ﾟДﾟ)＜存外、甘い男なのだな。お前は。

J(,,ﾟДﾟ)＜You're a surprisingly soft fellow, huh?

<tn>Armored Core For Answer, Mission "Defend Arteria Cranium"
The original line seems to be spoken by Wynne D, not your operator.