Scarlet Devil
Note: This 4koma is a "play on words". Meiling points out that the names of the two "most important" characters of each Touhou game share a kanji with their respective game's Japanese title. So...Scarlet Devil
Note: This 4koma is a "play on words". Meiling points out that the names of the two "most important" characters of each Touhou game share a kanji with their respective game's Japanese title. So...永琳(Eirin) 輝夜(Kaguya)抄「永夜抄」 = "Eiyashou" aka the Japanese name of Imperishable Night.東風谷(Kochiya (Sanae))神奈子(Kanako)録「風神録」 = "Fuujinroku", Mountain of Faith's Japanese title.花映(姫) (小野)塚「花映塚」 = Kaeidzuka (Japanese PoFV title)
「小野塚」 = "Onozuka" (Komachi)
「映姫」 = "Eiki" (Shiki)萃香(Suika)夢
想「萃夢想」 = "Suimusou" (Immaterial and Missing Power)妖(You-)幽々子(Yuyuko)夢(-mu)「妖々夢」 = "Youyoumu" (Perfect Cherry Blossom)妖(You-)幽々子(Yuyuko)夢(-mu)「妖々夢」 = "Youyoumu" (Perfect Cherry Blossom)紅 美鈴 (Hong Meiling)「紅魔郷」 = "Koumakyou" (Japanese EoSD title). The kanji 紅 (scarlet) is Meiling's surname (Hong).小悪魔(Koakuma)The kanji 魔 is part of Koakuma's name; it is also part of 「紅魔郷」 (EoSD).
Scarlet Devil
Note: This 4koma is a "play on words". Meiling points out that the names of the two "most important" characters of each Touhou game share a kanji with their respective game's Japanese title. So...
Scarlet Devil
Note: This 4koma is a "play on words". Meiling points out that the names of the two "most important" characters of each Touhou game share a kanji with their respective game's Japanese title. So...
永琳(Eirin) 輝夜(Kaguya)抄「永夜抄」 = "Eiyashou" aka the Japanese name of Imperishable Night.
東風谷(Kochiya (Sanae))神奈子(Kanako)録「風神録」 = "Fuujinroku", Mountain of Faith's Japanese title.
Comments
Leave a comment