
Artist's commentary
セーラー服はこうするものなのっ!
昨夜、雑学王(http://www.tv-asahi.co.jp/zatsugaku/)の特番を観まして。
"セーラー服の襟元がV字に大きく開いている"のは、水夫のヒトが海に落ちて溺れそうになった時に自ら引き裂き、脱ぎ捨て、泳ぎ易くする為らしいです。
This is what you do to a sailor uniform!
Last night, I watched the "Trivia King"(http://www.tv-asahi.co.jp/zatsugaku/) TV program.
Apparently "the v-shaped opening at the front collar of a sailor uniform" was designed for seamen who might fall overboard and be at risk of drowning. It's meant so that they can easily tear off and discard their shirts so that they might more easily swim.
Comments
Leave a comment