The Xth of O-ember (Tuesday)

Heeeey, Patchouli!

That transfer student from yesterday came up to me all of a sudden. _{Completely omitting the -san...}

Looks like you're cramming!

Help me out sometime, would ya?

I was so surprised, I didn't say anything

The Xth of O-ember (Wednesday)

Patchouli, what's up!

You look like you don't get out much,

You look like you don't get out much,

wanna go play kick the can later?

Back again... _{What's with this person?}

Back again... _{What's with this person?}

The Xth of O-ember (Thursday)

Yo, Patchouli!

You look like a real bookworm~ So lend me something you think is good!

I lent her the Statute Books _{Roppou Zensho}