「ううん...謝らないで...仕事の予定が突然ずれるなんてよくあることだから......ほんと大丈夫だから...一人で見てくるから......」

"It's fine... no need to apologise... schedules change all the time in this industry... Seriously, it's okay... I'll just go and see them by myself..."