「大丈夫か、マックイーン？転ばなくてよかったけれど、そろそろ手を離して立ち上がってくれないか？マックイーン？目がラストスパートみたいになってるぞ？マックイーン？脚は痛めていないか？大丈夫か？マックイーン？目が怖いぞ？メジロマックイーンさん？メジロマックイーンさん……？」

"Are you okay, McQueen? I’m glad I didn’t fall over, but isn’t it time you let go of my hand and help me stand up? McQueen? Aren’t those the same eyes you have during the last spurt?
McQueen? Did you perhaps hurt your legs? Are you alright? McQueen? You do know your eyes are scary right now right? Miss Mejiro McQueen? Miss Mejiro McQueen...?"