Vivio's Diary (3)Today my mommies and I went shopping.Ooh, this is cuuute.That won't do, Nanoha.Vivio's still a growing and active girl, so she needs clothes that are easy to move in.Seriously? But this dress is so cute, it really suits Vivio.No. Way. In any case, what would she need a dress like that for?Vivio, which do you like?Um, um, uhm...In the end, they bought both.Nanoha, you're spoiling her.How can you say that with a straight face, after buying even more things for her?* Pair of obsessive parents
親バカ refers to parents who dote on/protect their children to the point of obsession, so there's no direct equivalent. I considered "overprotective" but that doesn't fit the context.
Vivio's still a growing and active girl, so she needs clothes that are easy to move in.
Seriously? But this dress is so cute, it really suits Vivio.
No. Way. In any case, what would she need a dress like that for?
Vivio, which do you like?
Um, um, uhm...
In the end, they bought both.
Nanoha, you're spoiling her.
How can you say that with a straight face, after buying even more things for her?
* Pair of obsessive parents
親バカ refers to parents who dote on/protect their children to the point of obsession, so there's no direct equivalent. I considered "overprotective" but that doesn't fit the context.
Comments
Leave a comment