Ah~ I didn't win the onsen ticket~

Don't fret over it, it's not that easy to win anyways

You should consider yourself lucky even if you just won a carrot

Even though I feel like going to an onsen today...

No, even if you won, you couldn't go today

And we've got training tomorrow morning as well

Then, instead of going to the onsen,

I'll take a hot bath at Trainer's place~!!

I've left the towel here for you~

Ah, yes... um,

Right...