Rustle of bamboo leaves~Hey, help me prepare the Star festival tonight.Hey, help me prepare the Star festival tonight.Tewi'd like dumplings rather than flowers, usaaa!
"Bread is better than songs of birds."Jeez......Master! Master-master-master!My, what's up, Tewi?My, what's up, Tewi?What's the origin of Star festival~?Star festival was Chinese tradition in origin.Star festival was Chinese tradition in origin.Did you call me?Vega and Altair were getting along together.Sorry for my error!*Just an image.But the two were so happy that they stopped working.But the two were so happy that they stopped working.*Just an image.It's like our princess, isn't it?It's like our princess, isn't it?That's right.Achoo!
"Sneezing means that someone is talking about you."Achoo!
"Sneezing means that someone is talking about you."So The God in Heaven made them apart with The Milky Way.But The God felt great sorry for weeping Vega,But The God felt great sorry for weeping Vega,and then decided to allow them to meet each other only once in a year, the day of Star festival.Originally Star festival is an event that people dedicate bamboos and strip of paper, hoping the two can meet.Originally Star festival is an event that people dedicate bamboos and strip of paper, hoping the two can meet.So then, Tewi.If you're slothful always, you'll be like our princess...... No, that's not it.The God in Heaven will come to make you apart from Udonge!The God in Heaven will come to make you apart from Udonge!I'll never mind such a fairy tale!Ooh, it didn't work well as I thought.Ooh, it didn't work well as I thought.Ooh, it didn't work well as I thought.Thanks for your work, Udonge.Since the moon is so beautiful tonight,Since the moon is so beautiful tonight,it's good to hold moon-viewing together, don't you think so?Say, Tewi's figure has disappeared from a little while ago.Teeeewi!!Ah! There you are!Tewi! Why the hell did you writesuch a vicious thing!!such a vicious thing!!I wish Reisen would go back to the moon.
TewiReisen, I'm sorry for writing that, that it's not true!Reisen, I'm sorry for writing that, that it's not true!So...
So don't go back to the moon, please.Why would I go back to the moon?You're really dishonest, Tewi...You're really dishonest, Tewi...Did you think that would come true?Yeah... I'm sorry, usa.Yeah... I'm sorry, usa.Your habit to lie did harm, didn't it?I won't
leave you
alone.The Milky Way--The Milky Way
On cool riverside in Vega festival
The moon tonight
Can be seen clearly
Kaguya
The original is probably intended to be a tanka with 5,7,5,7,7 mora (syllables). However, the last line has one excess mora.Uu...!Uu...!Uu...!Sob...Pyuuuun!Pyuuuuun!Pyuuuuun!UsasasasaUsasasasasa
sasasasasasasasa!sasasasasa!sasasasasa!Hey...!Hey...!SmilingMmmhm
Tewi'd like dumplings rather than flowers, usaaa!
"Bread is better than songs of birds."
Jeez......
Master! Master-master-master!
My, what's up, Tewi?
My, what's up, Tewi?
What's the origin of Star festival~?
Star festival was Chinese tradition in origin.
Star festival was Chinese tradition in origin.
Did you call me?
Vega and Altair were getting along together.
Sorry for my error!
*Just an image.
But the two were so happy that they stopped working.
But the two were so happy that they stopped working.
*Just an image.
It's like our princess, isn't it?
It's like our princess, isn't it?
That's right.
Achoo!
"Sneezing means that someone is talking about you."
Achoo!
"Sneezing means that someone is talking about you."
So The God in Heaven made them apart with The Milky Way.
But The God felt great sorry for weeping Vega,
But The God felt great sorry for weeping Vega,
and then decided to allow them to meet each other only once in a year, the day of Star festival.
Originally Star festival is an event that people dedicate bamboos and strip of paper, hoping the two can meet.
Originally Star festival is an event that people dedicate bamboos and strip of paper, hoping the two can meet.
So then, Tewi.
If you're slothful always, you'll be like our princess...... No, that's not it.
The God in Heaven will come to make you apart from Udonge!
The God in Heaven will come to make you apart from Udonge!
I'll never mind such a fairy tale!
Ooh, it didn't work well as I thought.
Ooh, it didn't work well as I thought.
Ooh, it didn't work well as I thought.
Thanks for your work, Udonge.
Since the moon is so beautiful tonight,
Since the moon is so beautiful tonight,
it's good to hold moon-viewing together, don't you think so?
Say, Tewi's figure has disappeared from a little while ago.
Teeeewi!!
Ah! There you are!
Tewi! Why the hell did you write
such a vicious thing!!
such a vicious thing!!
I wish Reisen would go back to the moon.
Tewi
Reisen, I'm sorry for writing that, that it's not true!
Reisen, I'm sorry for writing that, that it's not true!
So...
So don't go back to the moon, please.
Why would I go back to the moon?
You're really dishonest, Tewi...
You're really dishonest, Tewi...
Did you think that would come true?
Yeah... I'm sorry, usa.
Yeah... I'm sorry, usa.
Your habit to lie did harm, didn't it?
I won't
leave you
alone.
The Milky Way--
The Milky Way
On cool riverside in Vega festival
The moon tonight
Can be seen clearly
Kaguya
The original is probably intended to be a tanka with 5,7,5,7,7 mora (syllables). However, the last line has one excess mora.
Comments
Leave a comment