「今日誕生日なんだけど、期待しちゃっていいのかな？」

"Today's my birthday, so can I get my hopes up?"