打之前是8+9，打輸要去跳電子花車

給看不懂台語(台灣話)的各位中文翻譯
戰艦棲姬1：「我只是去買個鹹酥姬，是在吵些什麼?」
戰艦棲姬1：「怎樣啦?」
戰艦棲姬2：「白癡提督又來了!」
戰艦棲姬2：「看什麼看?沒看過深海棲艦嗎?」
---
對不起我後面那張我真的笑到畫不下去WWWWWW

Bunch of punks before battle, if y'all lose you're gonna do the Electric Flower Car dance.
(8+9 = phonetic approximation of 八家将. Used as slang here for "punk", "hooligan".
電子花車 = (Taiwanese) Electric Flower Car. [i]Literal[/i] strippers pole-dancing and stripping to honor the dead and "lower gods" and wandering spirits during some Taiwanese funerals. Actual Taiwanese cultural practice. [i][b]This TL ain't making this up[/b][/i]. [Though, prudes as usual are trying to stamp out this practice])

Mandarin translation for those who can't read Taigi (Taiwanese Minnan): ref.
BB Hime 1: I'm just out to buy some Salty Fried Chicks* Why are you making a fuss about this? (*pun, see post #4585875)
BB Hime 1: What's going on?
BB Hime 2: The retard admiral is there again! (白癡 = "retard", with similar connotations.)
BB Hime 2: What are you looking at? Never seen an Abyssal ship before?
---
Sorry, I was laughing too much for the second page, so I couldn't finish drawing it lolololololol
(See second image for Pixiv #65945121. The BB Himes lost, so they have to do the funeral stripping dance.)