そして、女は橋から飛び降り、遺体ですらあの男に残してあげなかったそうだ。
女が再びその橋に戻った時、女のことを覚えている人達の、その子孫ですら自分の子供を育てていた。
そしてその日から、女の形をしている何かが「橋姫」と、呼ばれ始めた。

And it was then, she jumped off the bridge, not even leaving her body behind for the man.
When the woman returned to the bridge, the people who remembered her, even her descendants, were raising their own children.
And from that day on, something in the shape of a woman began to be called as the "Hashime."