Student with exceptional difficulty
"特困生" means students whose family have exceptional financial hardship. In the Chinese system, this designation will allow students receiving financial grants to help with their difficulty.
But the Chinese character for "difficult" can also mean sleepy/tired in Chinese. Hence the expression is being alternatively interpreted as "Student with exceptional sleepiness" in this illustration.
Student with exceptional difficulty
"特困生" means students whose family have exceptional financial hardship. In the Chinese system, this designation will allow students receiving financial grants to help with their difficulty.
But the Chinese character for "difficult" can also mean sleepy/tired in Chinese. Hence the expression is being alternatively interpreted as "Student with exceptional sleepiness" in this illustration.
Comments
Leave a comment