
Artist's commentary
1111 POCKY GAME
The Admiral Adventures of Aircraft Carrier Water Demon & Aircraft Carrier Princess
(靠北英文也她媽的太長)
菜鼻巴&空母醬
菜鼻巴;「前輩!我們來玩POCKYGAME!」(狂倒POCKY餅乾)
空母醬:「菜鼻巴我警告你,你再把任何一滴口水滴到我身上你就死定了!」
1111 POCKY GAME
(Title is in English in the original.)
The Admiral Adventures of Aircraft Carrier Water Demon & Aircraft Carrier Princess
(Damn! Even the English title is so friggin' long!)
(Main statement is in English. Meanwhile paranthetical statement is mostly Mandarin Chinese with one Minnan expletive.)
Noob & Kuubo-chan
Noob: "Sempai! Let's play the Pocky Game!' *SCARFS ON POCKIES*
Kuubo-chan: I'm warning you, Noob! If you get another drop of spit on me, I'm so gonna kill you!
(Mostly Mandarin Chinese with Japanese honorifics and Pocky [Game] written in English.)
Comments
Leave a comment