新作発表のときに思いついたんだけど、色々あって流行に乗り遅れました。

I came up with the idea when I was presenting my new work, but I missed the trend for a number of reasons.