しまむら「安達、風邪の具合はどう？」
安達「も、もう平気！…心配かけてごめん」
しまむら「どれどれ、んーまだ熱いね」

Shimamura: "Adachi, how is your cold?"
Adachi: "I'm fine now! ... I'm sorry for making you worry."
Shimamura: "Which one of us is still hot?"