「大変だオグリ!4月から食堂のおかわりが禁止だそうだ!!」

"Oh no, Oguri! Looks like from April onwards, the cafeteria will only allow one serving per person!!"