池へ少し戻った所にある ひらけた草原、そのわきの雑木林に木の実が生っている。
町に着いて以来 何も食べていなかった一行はようやくエサにありつける事となった。
安堵したその矢先、急に茂みから物音が近づいてくる。メッソンたちは飛びのき、サルノリは身構えた。

「…あれ？おまえら 池の兄弟じゃねーか！」

ヒバニーのバモラ君だ！どうしてこんな所に？そう聞くより早く ボロは飛びついて喜んだ。
バモラは確かにあの町に住んでいるが、今日はトレーナーとキャンプに来ていたらしい。
夕食の食材集めに ここまで分け入って来て幸運にも巡り合ったのだ。
「よっしゃ 今 オレのトレーナーは林の奥で別のポケモンと特訓中だ！
　こっそり カレー食べさせてやるから来いよ ♫」
カレーを探しに町までやって来たという事を まだ説明していないボロは驚いた。
「カレー　やくそく…おぼえててくれたの⁉」
バモラは鼻を軽くこすって笑顔で答えた。

「あたりまえだぜ オレたち トモダチだろ？」

The Sobble went back the way they'd come and found a grove where there were berries to eat.
They hadn't had anything to eat since they arrived in town, and their tummies were all grumbling.
Just as they were starting to relax, a rustling came from the bushes!
The Sobble all rushed into the water, and Grookey braced himself for a fight.

"...Huh? Hey, aren't you those guys from the lake?"

It was Scorch the Scorbunny! Raggedy was so happy he leapt forward to hug him before anyone could even ask what was going on.
Scorch lived in the city, sure enough, but tonight he was out camping with his trainer.
He's been sent out to collect some ingredients for dinner and just happened to run into them all.
"My trainer's way over there doing some training with the other pokemon.
Now's the perfect time to sneak some curry while they're not looking♫"

Raggedy was surprised - he hadn't even mentioned why they'd come to town yet.
"You mean... You remember saying you'd treat us to some curry?"
Scorch laughed.
"Of course. I promised, didn't I? That's what friends are for."