I've tried biting off my tongue or throwing myself into a fire in the past.

Seems that as long as that woman is around, she's always going to bring me back.

If I go straight to the underworld, the Yama's judgment might be able to sever her curse.

That's pure conjecture, but it's the best I've got.