その光景に、豊聡耳神子はある人物を思い出していた

それははるか昔、片岡山で出会った男
奇しくも紅い衣に身を包んだ、死んでも起き上がる男であった

When Toyosatomimi no Miko saw that sight, she remembered one person.

She met that guy at Mt. Kataoka long ago.
Same as that girl, he wore red, and he could rise from death.

(TN: In the legend, Prince Shotoku met immortal Bodhidharma at Mt. Kataoka)