トタン小屋を包む臭いで飛び起きた見知らぬポケモン。ブラザーズに気づくや指示をだす。
「お前ら あの果物食べたな？ちょっと水に浸かって臭いを落とせ」
この子はヒバニーの “バモラ” ここから更に南の「町」という所から来たという…。
「町ってポケモンや『ひと』っていうのが、いっぱいいっぱいいる所だってジメ君や
　ユータン先生が言ってた！」興奮気味にボロ君は言う。
「そう！オイラは アーバンでトレンデーなシ、シチ、シチーボーイってやつなのさ☆」
「町」の事をたくさん教えてもらえる事になり、ブラザーズは大喜び。
手始めに町で流行っている「玉蹴りゲームで得点が入った時の舞い」を見せてもらった。
う～ん 町はやっぱりすごそうな所だ…。

The strange smell woke up the strange pokemon. He looked around, and pointed at the Sobble Brothers.
"It's you guys! You ate some of that prickly fruit, right? You'd better take a swim to wash off the stink."
The visitor's name was Scorbunny, "Scorch" for short, and he came from a "city" even further south than the lake.
"The city? Drizz and Doc Oranguru say there's lots of nice places there, and all kinds of different pokemon and 'people,' too!"
Raggedy couldn't wait to hear more.
"That's right! And I'm a bona fide, super-stylish city boy!☆"
The Sobble Brothers had a great time learning all about life in the city.
Scorch even showed them the dance he did when he "scored a goal" in a game that was popular there.
The city sounded like a very exciting place.