年始間に合った...?今年もよろしくお願いします

In time for the New Year ...? I look forward to working with you again this year.