晴れ着姿をふいに褒められて照れる子　…って つもりで描いたけど色々解釈できそう。

A girl that's become shy because you complemented her on looking so great dressed up... at least that was my intent, there are probably many ways to explain this situation.