61日目
森で木の伐採中ひらけた丘に出た

地面が抉れ大きな穴が開いている

血痕と黒く大きな羽根...ヌシのものだろうか?

この大きな穴は昨日のアカメの蛇を思い出させる...
ヌシとここで何かを...?

微かに獣臭い
とにかく急いでここを離れよう

恐ろしい...早くこの島を...

#無人島漂着100日日記

Day 61
While chopping wood in the forest, I came across an open hill.

There were large craters in the ground.

Bloodstains and large black feathers... Are they from the guardian?

These large holes remind me of the red-eyed snake from yesterday...
What happened with the guardian here...?

There's a faint beastly smell.
In any case, I should leave this place quickly.

How terrifying... I need to leave this island soon...

#無人島漂着100日日記