28日目
潮の流れが強く思ったように進まない
一日中漕いでいたのにまだ出発した島が見える...

島から離れられない...

イカダで出るのは無理なんだろうか...
沖の島はどういう訳か全然距離が縮まらない...

島じゃないのか?

どうしようか戻ろうか
さっきからやけに魚が跳ねて――――

#無人島漂着100日日記

Day 28
The flow of the current is strong and I can't go as fast as I thought
Even though I've been paddling for a day, I can still see the island I departed from...

I can't leave the island...

I wonder if going by raft is no good...
Somehow the distance to the island in the sea isn't shrinking at all...

Maybe it's not an island?

What should I do, should I return?
Just then, all the fish starting leaping madly----

#無人島漂着100日日記