53目目
木の上で果実を採っていたら前に見た黒い島のヌシが川の水を飲みにきた。

ヌシだけかと思っていたが
どうやら子供が3匹いたみたいだ。
メスなんだろうか...?

子供がじゃれあってとても可愛いが
見つかったら間違いなく死んでいただろう...

息を殺してただ眺めていた。

#無人島漂着100日日記

Day 53
As I was picking berries atop a tree, the black bird guardian I saw before came to drink from the river.

I thought the guardian was alone but,
it seems there are three children with it.
Is it female...?

The children were frolicking around, it was very cute but...
If they spot me, I'd undoubtedly be dead...

I held my breathe as I watched them.

#無人島漂着100日日記