玄人に人気の黒子ちゃんお久しぶりです
[tn]Source: https://twitter.com/Strangestone/status/1338322262693318656
[/tn]

たわわでは画面越しの映像であることを表現したい場合に走査線(的な横線)を重ねてるんだけど、ブラウン管になじみのない世代にニュアンスが伝わってるのか激しく疑問
[tn]Source: https://twitter.com/Strangestone/status/1338324736212799490
[/tn]

It's been a while since we've seen Hokuro, who's popular among the connoisseurs.
[tn]Source: https://twitter.com/Strangestone/status/1338322262693318656
[/tn]

I overlay scan lines (or lines resembling them) to convey scenes being viewed through a video screen in Tawawa, but I have intense doubts that this nuance is being conveyed to a generation unfamiliar with CRTs.
[tn]Source: https://twitter.com/Strangestone/status/1338324736212799490
[/tn]