Enough, Len!In this world which no one loves meIn this world which no one loves mewhat reason is there for me to live on for?!I love you... Rin.Ever since we met, the days we spent were
always of your selfishly pushing me around.Ever since we met, the days we spent were
always of your selfishly pushing me around.but for me, I was happy just to be by your sidebut for me, I was happy just to be by your sideDid you know? I always happily look forward to 3 o'clock every daythe time just for the two of us that starts with your word.the time just for the two of us that starts with your word.these really... have been fun days... Len,... Len,But it's too bad...This will be the end.This will be the end.No! I, I, more...more with Len...more with Len...Rin...This is what's called claiming a life
We have to pay the compensation for what we've done until now.
これが命を奪うという事なんだ。僕らは今までの代償を払わなくてはないらないThis is what's called claiming a life
We have to pay the compensation for what we've done until now.
これが命を奪うという事なんだ。僕らは今までの代償を払わなくてはないらない... Here,I'll lend you my clothesI'll lend you my clotheswear them and run away quicklyThat's impossible! No matter how much we look alike...It's alrightIt's alrightI don't want to involve you in this!It's alright, since we're twinsIt's alright, since we're twins....Eh?Even if there are people who know us by faceEven if there are people who know us by faceI'm sure no one will noticeRinSince birth we were always kept apart by forceit's too hard and sad to live without your other halfIsn't it true?together we complete each otherPrince and princess, right?Hide one of themHide one of themSorry...This country is mine, right?Well, it is time for snackAny more of thisis...born astwins.....I am Rin...I am Rin...I am RinI am the queenI am...I am......Rin?...I am...Who am I?If you're the queen then,If you're the queen then,I am...?Len?Len?... Ah , That's rightWhy haven't I noticed this until now...You have...You have...Always been here, right... LenYou still don't understand this very well, right?I will...Always be with you, Rin.Like this, even if someone see us, it will be alrightThey're here...They're here...Let's go. This way.Listen, RinListen, RinI am you and you are me.You liar...You liar...Pray tell what are you talking about, my lady?Even you just said that you love meEven you just said that you love meLen, you're just like the others!The time has come!The time has come!If we can be born again,
let's play together just like that time......I'm sorry...I'm sorry...I'm sorryLen...Len...her highness Rin.her highness Rin.her highness Rin.Wa--hLen?Len?Eeh?Eeh?... Ah,Aah...Len!Len!Len!Len!Len!Len!Len!Len!LEN!Len,Len,Come on, RinNoooooo!!Noooooo!!No...No!!No!!... kh...Uh...Uh... Tch,I've always regretted thatI've always regretted thatI've always regretted thatinauspicioustaboo childtaboo child... Yeah!... Yeah!... Yeah!There!!There!!It's Queen Rin!!I'm so sorry...I'm so sorry...I am...I am...I am...--n,Like I thought, this is just too weird! Why is it always like this?Like I thought, this is just too weird! Why is it always like this?Like I thought, this is just too weird! Why is it always like this?Okay? Let's run away together, Len!Okay? Let's run away together, Len!Why over here...?Let's run away together.Let's run away together.Let's run away together.You're leaving me all alone... Len, I... hate you.You're leaving me all alone... Len, I... hate you.So even if we are to be separated,Seize the Queen!Seize the Queen!we'll still never be alone.Haha,Haha,I'm always being saved...Only me...
I hate it...I don't want to be alone anymore!This time...This time I'll...I'll protect you, so...This time...This time I'll...I'll protect you, so...This time...This time I'll...I'll protect you, so...Surprised? This is a secret passage only the chief vassals know about.That's not true, RinThat's not true, RinThat's not true, RinBack then I also thought that I was all aloneBack then I also thought that I was all aloneyet I met you again, and those days together had me realise thatNevertheless, please take notes of thatThen what's wrong with making use of it for my sake?
You funny chumpsThen what's wrong with making use of it for my sake?
You funny chumpsMeeting your end on guillotine still has you rambling such rigid things...As expected of a living evil, still those tame words...As expected of a living evil, still those tame wordsKeep walking straight down the tunnel from there.After walking a bit, there will be a cross road.Take a right turn there, go left at the corner then go straight from there.Playing tag ends here, your highness?I thought you'd be crying but...Don't ever get reborn again!Give me back my baby!You devil!Just die already!Seems like you are very hated, your highness.
How do you right now?The civilians are waiting for your head.Please try to you being loved.You know you sharp it can be, don't you?
"kireaji", I understand it in the way of "the taste of being cut" more than what is in the dictionary "sharpness" but I'll go with the dictionary for this time.Observe well, everybody!Right here, we are going to end an era.So don't be angry!
This is the beginning of the end.Right now we will give you the first cry of a new era from this one!Now then, let's welcome a new world together!Ah.... It was such a great execution after a very long time...Yeah, somehow I can't stop getting goosebumps after it ended.Did you see, the Queen's last momentStill laugh even in the look of deathThat must because she was the daughter of evil from the very birth.Well, with this a new era is coming.What ever it is it's something to cheer for.Meiko-samagata is here too, with that this country will also...
samagata is a way to address people with high nobility or such I think, don't see them much. But this is how you call someone with a great position in old days Japan.Be careful brat!The kids these days are becoming such ungrateful bunch...HeyThat just now...It's Queen Rin...What? Are you stupid.Didn't we just saw that exact person executed just now?ER no, but that was definitely...I told you got it wrong.
Probably because your eyes were too fixed on that。Moreover...The one you bumped into just now was a guyNo way that'd be the queen....Or may be I'm just too tired.Hahaha, can't be more right.
Let's just go home get a drink and calm down.I'm glad...Even though I noticed it late but I'm not alone anymore right?
Ever since we met, the days we spent were
always of your selfishly pushing me around.
Ever since we met, the days we spent were
always of your selfishly pushing me around.
but for me, I was happy just to be by your side
but for me, I was happy just to be by your side
Did you know? I always happily look forward to 3 o'clock every day
the time just for the two of us that starts with your word.
the time just for the two of us that starts with your word.
these really... have been fun days
... Len,
... Len,
But it's too bad...
This will be the end.
This will be the end.
No! I, I, more...
more with Len...
more with Len...
Rin...
This is what's called claiming a life
We have to pay the compensation for what we've done until now.
これが命を奪うという事なんだ。僕らは今までの代償を払わなくてはないらない
This is what's called claiming a life
We have to pay the compensation for what we've done until now.
これが命を奪うという事なんだ。僕らは今までの代償を払わなくてはないらない
... Here,
I'll lend you my clothes
I'll lend you my clothes
wear them and run away quickly
That's impossible! No matter how much we look alike...
It's alright
It's alright
I don't want to involve you in this!
It's alright, since we're twins
It's alright, since we're twins
....Eh?
Even if there are people who know us by face
Even if there are people who know us by face
I'm sure no one will notice
Rin
Since birth we were always kept apart by force
it's too hard and sad to live without your other half
Isn't it true?
together we complete each other
Prince and princess, right?
Hide one of them
Hide one of them
Sorry...
This country is mine, right?
Well, it is time for snack
Any more of this
is...
born as
twins..
...I am Rin
...I am Rin
...I am Rin
I am the queen
I am...
I am...
...Rin?
...I am...
Who am I?
If you're the queen then,
If you're the queen then,
I am...?
Len?
Len?
... Ah , That's right
Why haven't I noticed this until now...
You have...
You have...
Always been here, right... Len
You still don't understand this very well, right?
I will...
Always be with you, Rin.
Like this, even if someone see us, it will be alright
They're here...
They're here...
Let's go. This way.
Listen, Rin
Listen, Rin
I am you and you are me.
You liar...
You liar...
Pray tell what are you talking about, my lady?
Even you just said that you love me
Even you just said that you love me
Len, you're just like the others!
The time has come!
The time has come!
If we can be born again,
let's play together just like that time...
...I'm sorry
...I'm sorry
...I'm sorry
Len...
Len...
her highness Rin.
her highness Rin.
her highness Rin.
Wa--h
Len?
Len?
Eeh?
Eeh?
... Ah,
Aah...
Len!
Len!
Len!
Len!
Len!
Len!
Len!
Len!
LEN!
Len,
Len,
Come on, Rin
Noooooo!!
Noooooo!!
No...
No!!
No!!
... kh
...Uh
...Uh
... Tch,
I've always regretted that
I've always regretted that
I've always regretted that
inauspicious
taboo child
taboo child
... Yeah!
... Yeah!
... Yeah!
There!!
There!!
It's Queen Rin!!
I'm so sorry...
I'm so sorry...
I am...
I am...
I am...
--n,
Like I thought, this is just too weird! Why is it always like this?
Like I thought, this is just too weird! Why is it always like this?
Like I thought, this is just too weird! Why is it always like this?
Okay? Let's run away together, Len!
Okay? Let's run away together, Len!
Why over here...?
Let's run away together.
Let's run away together.
Let's run away together.
You're leaving me all alone... Len, I... hate you.
You're leaving me all alone... Len, I... hate you.
So even if we are to be separated,
Seize the Queen!
Seize the Queen!
we'll still never be alone.
Haha,
Haha,
I'm always being saved...Only me...
I hate it...I don't want to be alone anymore!
This time...This time I'll...I'll protect you, so...
This time...This time I'll...I'll protect you, so...
This time...This time I'll...I'll protect you, so...
Surprised? This is a secret passage only the chief vassals know about.
That's not true, Rin
That's not true, Rin
That's not true, Rin
Back then I also thought that I was all alone
Back then I also thought that I was all alone
yet I met you again, and those days together had me realise that
Nevertheless, please take notes of that
Then what's wrong with making use of it for my sake?
You funny chumps
Then what's wrong with making use of it for my sake?
You funny chumps
Meeting your end on guillotine still has you rambling such rigid things
...As expected of a living evil, still those tame words
...As expected of a living evil, still those tame words
Keep walking straight down the tunnel from there.
After walking a bit, there will be a cross road.
Take a right turn there, go left at the corner then go straight from there.
Playing tag ends here, your highness?
I thought you'd be crying but...
Don't ever get reborn again!
Give me back my baby!
You devil!
Just die already!
Seems like you are very hated, your highness.
How do you right now?
The civilians are waiting for your head.
Please try to you being loved.
You know you sharp it can be, don't you?
"kireaji", I understand it in the way of "the taste of being cut" more than what is in the dictionary "sharpness" but I'll go with the dictionary for this time.
Observe well, everybody!
Right here, we are going to end an era.
So don't be angry!
This is the beginning of the end.
Right now we will give you the first cry of a new era from this one!
Now then, let's welcome a new world together!
Ah.... It was such a great execution after a very long time...
Yeah, somehow I can't stop getting goosebumps after it ended.
Did you see, the Queen's last moment
Still laugh even in the look of death
That must because she was the daughter of evil from the very birth.
Well, with this a new era is coming.
What ever it is it's something to cheer for.
Meiko-samagata is here too, with that this country will also...
samagata is a way to address people with high nobility or such I think, don't see them much. But this is how you call someone with a great position in old days Japan.
Be careful brat!
The kids these days are becoming such ungrateful bunch
...Hey
That just now...
It's Queen Rin
...What? Are you stupid.
Didn't we just saw that exact person executed just now?
ER no, but that was definitely...
I told you got it wrong.
Probably because your eyes were too fixed on that。
Moreover...
The one you bumped into just now was a guy
No way that'd be the queen.
...Or may be I'm just too tired.
Hahaha, can't be more right.
Let's just go home get a drink and calm down.
I'm glad...
Even though I noticed it late but I'm not alone anymore right?
Comments
Leave a comment