お誕生日おめでとうございます。
歴女チームの末娘ポジションにしてむっちり人気を武部殿と二分する小柄グラマー、野上武子の誕生日を讃えよ！

Happy Birthday.
Give praise to Nogami Takeko* on her birthday, a small buxom who holds the position of the youngest girl of the History Girls Team and shares her plumpin' popularity with Takebe-dono!

* Oryou's real name.