高性能と携行性を両立した大人気シリーズの新製品です！
最小重量は9kgと軽量そのもので、湖のほとりからアルプス山脈の峰の上まで…どこでだって事務作業が捗りますよ。
オプションの核電池(1型:1本¥350,000～）を装備すれば最大5年間は無充電で稼働するため、身軽さに拍車がかかります！

High performance and portability come together in this new very popular product!
The very picture of lightness, weighing a mere 9kg, it allows you to take your office with you anywhere, from a lakeside to the top of the Alps.
With the optional nuclear battery (Type 1: ~¥350,000 per cell) installed, it can run for up to 5 years before requiring a recharge, letting you fully take advantage of its lightness!