Is it really that obvious!? I grew one whole millimetre!

You really have grown, lassie...

Bwuah!? Why are you crying!?

... Is the place you're workin' doin' well?

Oh, everyone's off for Obon.

Granddad, you've always been like a parent in my eyes...

I'm grateful that we have a moment each year to relax like this, just the two of us.