「まもなく立川に到着いたします。青梅線、南武せ...ってそっちのあずさじゃないよ!!」

"We'll be arriving shortly in Tachikawa [1]. Oume Line [2], Namba Line [3]... I'm not that Azusa [4] !!"

[tn]
[1] Wikipedia: Tachikawa, Tokyo
[2] Wikipedia: Oume Line
[3] Wikipedia: Namba Line
[4] Wikipedia: Azusa (train)
[/tn]