The special training is hard.

Mr. Hala let me send some gifts to express his sympathy. Please reword this.

Selene—

Where'd she come from?

Wow, Selene, you're so busy with errands。

You don't come here often, so do you want to have a match with this old man? TN: The speaker uses an archaic form of "I" that is used by the elderly.

Sure!

Sel

What

No-

Nothing.

Let's get going~

She hates me, doesn't she.

It can't be because she still cares about that time when I drank her water from long ago...?

...wouldn't you remembering that be even more petty?

Yeah, yeah. I'm a petty, unwelcoming adult worthy of hate.

Little girls who seek out practice matches and your servant who just sends gifts as condolences are different.Please reword.

It wouldn't be a good look.

...a man's envious heart really is hideous.

Guzma.

Do you like Selene?

Guzma's so messy

Like...?

Have you been looking at her lustfully?

...let me think this over.

How troublesome.

Because I haven't seen her in a while, it always feels like she's intentionally hiding from me.

Indeed.

Hmm.

I should feel cleaner and more focused when I'm training, but no matter if I open or close my eyes, I see her face.Please reword this one.

If my mind is not calm, then special training won't help me at all. Even the Pokémons' winning rates are affected.

Why am I talking about this stuff with this urchin?

The way that you act when you're next to the person you like is like an elementary schoolboy. Please check this one.

It's obvious that you like Selene.

...yeah.

So do you look at her lustfully?

I don't want to tell her.

This is a secret between men. Please reword this.

What does this little urchin mean by "men"?

Right, just as we said before,

I am not a lolicon.

I really have no future yet.

I lost to Hala, then you, back-to-back because of issues with my mental state.

Now that you've seen this side of me, are you going to hate me even more?

It's clear that you were trying to avoid me today also.

Listen, I wasn't intentionally trying to avoid you.

Actually, you were the sole reason why Selene came by today.

When I saw her before,

Selene wasn't coming to Gramps' house for special training as of late. Guzma wasn't feeling that great recently and consecutively lost against Gramps and me. Unsure of who the speaker is talking to; please check.

Eh?

You guys are rivals, right? Shouldn't you go see him?

If you're rivals, it'll affect us, too. Please check this one.

Well...

Le-let's go see him sometime soon.

She was very worried about you.

Are you for real...

Didn't she bring Tapu Cocoa? Of course, she knew that Guzma was going to be there today.

Then why would she avoid me?

Probably because you guys are both awkward.

Aaah...

... that's great to hear.

I still think she hates me, what do I do?

Anyway, if you can't keep moving forward in your relationship,

be careful so that I, a competitor at the tournament, won't take the first step for you. Please check this one.

Could it be that you also like Selene?

*Quick*

We are all Gramps' disciples,

so you and I are both tournament competitors.

My goal is to defeat Gramps.

And then, once I gain the title of Alolan Champion, we are going to be headed in the same direction.

So, you being in a bad mental state will make me embarrassed.

You little rascal specifically stayed behind to talk to me about this.

Otherwise, you would have not missed the battle between Gramps and Selene.

Now, there's nothing.

Another round at a different time, okay?

... alright.

It's been a long time since somebody other than my dad rubbed my head.

Oh, right. Could you come to help me confirm that she isn't angry over me drinking her water?

He really is a petty man.

We're done over here—

We made some cocoa for you guys

Ooh—

Right now, it's unclear if she's angry at all.

That time...

Selene, next ones up are you tw-

She's looking at Guzma again.

I have to keep something like that a secret to avoid him from being so excited that he gets carried away.

What are you guys talking about?

Eh, that's disgusting.

Thanks.

We were talking about how Guzma looks at you with lust in his eyes.

Exactly what did you talk about with Hau?

No-nothing.

Aah— If I knew earlier, then I wouldn't have told Guzma— Please check this one.

I'm not happy that I lost—