Keine! Keine! You know what this is?

It's called a planisphere!

Whatever happened to that naive little boy...?

Whatever happened to that naive little boy...?

You say something?

Nothing.

Nothing.

How did I ever fall in love with such a quiet, unsociable person in the first place...?

Oh—that's right.

Oh—that's right.

There's something I want to show you.

It's a Nintendo DS.

Is it even worth thinking about...?

Is it even worth thinking about...?

...what do you know.

He hasn't changed a bit.

What is it?

Nothing.

Please go on.

Well, for you, I recommend...

...this.

It can be used for education.

Kanji Test

Ha ha, your eyes practically change color when education comes up.

Hrmm...

*Apparently, there's still life in the battery.

Well, let's plug in the software and...

Well, let's plug in the software and...

...switch on!

Here.

Mm...

Kanji Test

Wha—...!!

Look, it's starting up.

Look, it's starting up.

So close...!

Its purpose is "to entertain all humans, from adults to children," but if you look at the slot on the side where you insert the "software", you see it's probably a type of "game console" like the "Family Computer". Like the "Family Computer", it seems it's made by a store called "Nintendo". Judging from this, we can think of it as a successor machine to the "Game Boy". The biggest difference from the "Game Boy" is that it comes with two televisions. And by poking one of those screens with the included pen, you can affect the "game". Up until—

Its purpose is "to entertain all humans, from adults to children," but if you look at the slot on the side where you insert the "software", you see it's probably a type of "game console" like the "Family Computer". Like the "Family Computer", it seems it's made by a store called "Nintendo". Judging from this, we can think of it as a successor machine to the "Game Boy". The biggest difference from the "Game Boy" is that it comes with two televisions. And by poking one of those screens with the included pen, you can affect the "game". Up until—

Okay, let's try writing an idiom.

Just touch where it says "Idiom".

Just touch where it says "Idiom".

Bomf?

Bomf?

Anyway, what an "unsociable" act! It's ridiculous for me to be this nervous.

Besides, I'm sure he treats other women the same way in such situations...

As an educator, I cannot allow such acts of infidelity...! Okay, here's where I give him the elbow and then a good lecture...

As an educator, I cannot allow such acts of infidelity...! Okay, here's where I give him the elbow and then a good lecture...

Mm...then again, I don't have to do it right now...it's important to get him to teach me how to play this "game" thing.

First off, his flirting with other women is just my imagination...

First of all, I know all too well that this isn't something that one or two lectures will fix...Yes, she says "First off/first of all" twice. It could be author error, or it could represent her nerves.

Translation: I want to flirt.

No, wait—it isn't whether or not I can fix the problem, it's that I can't allow the situation itself, logically...

Oh, but-but it could be Rinnosuke wants to keep close to me, which would change its meaning entirely.... Since I want to keep close to him, then it would be based on mutual consent, and a male-female relationship is wholesome, if anything...but then again, even if it is based on mutual consent, we're still not married, so we shouldn't until we exchange vows, only—

Oh, but-but it could be Rinnosuke wants to keep close to me, which would change its meaning entirely.... Since I want to keep close to him, then it would be based on mutual consent, and a male-female relationship is wholesome, if anything...but then again, even if it is based on mutual consent, we're still not married, so we shouldn't until we exchange vows, only—