But she's slightly happy

No, so-so (happy)

The truth is, she's quite happy

She received her return gift from the Admiral on White Day and noticed that it's obviously different compared to the ones received by the other girls, but she convinced herself that it probably doesn't have any deeper significance given that it's from that admiral.