
Artist's commentary
セラピューティック・スパ
リラクゼーション施設、
それは疲れた戦士が集う癒しの場。
過日の怨嗟もその湯に溶けて、髪を梳く手は彼方の日々を想わせ......
「ところで、なぜ貴様が私の髪を梳いている。
どう斬り込めば頸が切れやすいのか、
観察しているのか?」
「いえ。単に見ていられなくなっただけです。
いったいどう育てば、こんな粗雑で横暴で億劫な性格になるのでしょう。まったく理解できません。貴女は一度、幼年期からやり直してください」
「......。(むう、さすがの私も、
明日は我が身だバカめ、とは言えん空気......)」
Therapeutic Spa
Relaxation establishment,
That is the place where exhausted warriors gather to heal.
The resentment of the day also melts into this hot water, and the hands combing my hair remind me of the days gone-by...
"By the way, why the hell are you combing my hair?
Are you thinking about the easy way to slice my neck clean off,
Or are you just looking?"
"No, I'm not just looking.
I was wondering how on earth were you brought up, to have this kind of crude, violent, and troublesome personalities. Seriously, I just can't understand it. Please start over once again from childhood."
"... (Hmm, in this situation, even I can't say,
what happens to me today may happen to you tomorrow, you idiot.)"
Comments
Leave a comment