あなたへ。

明けましておめでとうございます、今年もよろしくお願いします！
幼い頃からオーケストラやオーディオ機器やらに馴染みのある環境で生きてきたせいか、こういう店舗に行くと実家のような安心感があります

To you.

Happy New Year, best regards for this year as well!

Since I was young, I've always lived in an environment where I became familiar with orchestral and audio equipment so that's why going to a shop like this feels like home and gives me a sense of security.