新年あけましておめでとうございます！
昨年はあんまり遠征いけませんでしたが、今年はまたあちこち回って皆さんとお会いできればと思います。
今年もよろしくお願いします！

I wish you a very happy New Year!

I didn't do a lot of touring last year, but this year, I'd like to go all over and meet with everyone if I can. Best regards for this year as well!