というわけで、今年の投稿はたぶんこのDOGEZAで最後。しばらくしたら帰ってくると思うので来年もお付き合いいただければ幸いです。

And so, this prostration will probably be the last upload of the year. I imagine I'll be back before long, so I do hope you can stay with me in the coming year as well.