フェイト
「やっぱりなのはってすごいなぁ」

なのは
「え？そんな事ないよ。フェイトちゃんがあそこで上手く合わせてくれたから上手くいったんだよ。」

フェイト
「なのはとだから上手くできたんだよー♥」

なのは
「あ…あはは///(なんだか照れちゃうなぁ)」

TwitterでRTして頂いた外国の方が台詞を翻訳してくださりました。
ありがとうございます！

Fate
"You're amazing, Nanoha."

Nanoha
"Eh? No, not really. I did great because of your wonderful help."

Fate
"I was able to do well because of your support."

Nanoha
"Ah...Ahaha///(I felt humble)."