あちこちで被害を与えましたね、この台風。
実は夏コミ時にすでにフラグを立てておりました(^^;)

というわけで甲府旅行編2019は本日で終了です。

This typhoon really dealt destruction all over, didn't it. Actually, I'd already tripped this flag back around Summer Comiket. (^^;)

And so, today brings the Kōfu Trip 2019 Chapter to a close.